Het Midherfstfeest is meer dan een traditioneel Chinees feest. Het is een viering van hereniging, dankbaarheid, goede wensen en de kostbare momenten die we delen met de mensen om ons heen.
Bij INNOCEM LUXURY, gevestigd in Xiamen, provincie Fujian, bood het Midherfstfeest van dit jaar ons team de kans om één van de meest geliefde tradities van Zuid-Fujian te ervaren — Bo Bing, het traditionele Midherfst-dobbelspel. Met gelach, feestelijke prijzen, een heerlijk diner en glazen die werden opgeheven ter ere van het feest, brachten we een onvergetelijke avond samen door terwijl we een uniek aspect van de lokale Minnan-cultuur leerden kennen.
Het Midherfstfeest, ook bekend als het Maanfeest, valt op de 15e dag van de achtste maand van de Chinese lunaire kalender. Het is een van de belangrijkste traditionele feesten van China en staat sterk in verband met familiehereniging, maanbewondering, dankbaarheid en goede wensen.
De volle maan wordt traditioneel geassocieerd met volledigheid en hereniging. Omdat het Chinese woord voor ‘ronde’ een verbinding heeft met het idee van ‘hereniging’, is het feest al eeuwenlang een speciale gelegenheid waarop families en vrienden bij elkaar komen. Voor veel mensen betekent het Midherfstfeest thuiskomen, een maaltijd delen met de familie, maankaarten eten en gezamenlijk naar de volle maan kijken. Vandaag de dag blijft het feest traditionele gewoontes combineren met moderne vieringen, waardoor mensen zowel thuis als op het werk bij elkaar worden gebracht.
In verschillende regio's van China wordt het Herfstmaanfeest op diverse manieren gevierd. Sommige tradities zijn wijdverbreid, terwijl andere uniek zijn voor bepaalde regio's.
Eten is een belangrijk onderdeel van veel Chinese festivals, en het Herfstmaanfeest is geen uitzondering.
Families bereiden vaak een speciaal diner en verzamelen rond dezelfde tafel. Naast het eten zelf ligt de betekenis in het bij elkaar zijn. Voor mensen die werken of ver van hun thuisstad wonen, is het festival een bijzonder betekenisvolle kans om weer contact te maken met familie en vrienden.
Hoewel maankaakjes en maanbewondering bekend zijn bij mensen in heel China, is Bo Bing een bijzonder kenmerkende Herfstmaantraditie in Xiamen en de bredere Minnan-regio van Zuid-Fujian.
Bo Bing, de Chinese naam voor dit spel, wordt vaak vertaald als 'Maankaakjes Dobbelspel'.
Het traditionele spel wordt gespeeld met zes dobbelstenen en een kom. De deelnemers gooien om beurten met de dobbelstenen, en verschillende combinaties bepalen verschillende prijsniveaus.
Het spel heeft diepe wortels in de volkscultuur van de regio Xiamen en Zuid-Fujian. Volgens de officiële Chinese bronnen voor immaterieel cultureel erfgoed is de Midherfst Bo Bing van Xiamen een volksgebruik dat al populair was in de Minnan- en Xiamen-regio’s aan het einde van de Ming-dynastie en het begin van de Qing-dynastie.
Het spel heeft ook een fascinerende band met de traditionele Chinese examencultuur. Prijscategorieën zoals Zhuangyuan (Zhuangyuan), die traditioneel verwijst naar de kandidaat met de hoogste rang op de keizerlijke examens, geven het spel een unieke culturele karakter.
Het basisidee is eenvoudig:
Gooi de dobbelstenen → Controleer de combinatie → Win een prijs → Blijf spelen en deel de spanning. Zes dobbelstenen worden in een kom geworpen, en de combinatie bepaalt de bijbehorende prijs. Traditioneel waren verschillende prijsniveaus verbonden aan verschillende resultaten, waarbij Zhuangyuan de hoogste prijs vertegenwoordigde.
Maar Bo Bing draait niet alleen om winnen. Het meest onvergetelijke deel is vaak de sfeer rond de tafel.
Iedereen kijkt naar de dobbelstenen terwijl ze vallen. Iemand juicht. Iemand lacht. Iemand krijgt een verrassende combinatie. En wanneer een speler een bijzonder goed resultaat behaalt, kan de hele tafel plotseling opgewonden raken. Deze gedeelde spanning en lach maken Bo Bing tot een bijzonder onderdeel van de Mid-Autumn-ervaring in Xiamen.
Dit jaar heeft ons team bij INNOCEM LUXURY deze traditionele Minnan-gewoonte geïntegreerd in onze eigen bedrijfsplechtigheid.
In plaats van gewoon een avondmaal te houden, kwamen we samen voor een spannende ronde Bo Bing. Iedereen gooide om beurten met de dobbelstenen en keek uit naar de resultaten. De tafel was vol gelach, juichen, verrassingen en feestelijke prijzen.
Sommige collega’s hadden het geluk om meerdere prijzen te winnen, terwijl anderen bleven doorgooien en hoopten op hun volgende kans. Uiteindelijk was het waardevolste echter niet de prijzen zelf, maar de ervaring van samen zijn.
Na het spannende Bo Bing-spel verzamelde ons team zich rond de eettafel voor een heerlijk Mid-Autumn-diner. We deelden eten, praatten over ons leven, lachten om de Bo Bing-resultaten van die avond en proostten gezamenlijk. De sfeer was warm en ontspannen.
Voor een bedrijf bieden momenten als deze de gelegenheid om even af te stappen van het dagelijkse werk en gewoon samen tijd door te brengen als collega’s en vrienden. De traditionele betekenis van het Midherfstfeest — hereniging en samenzijn — is onderdeel geworden van onze eigen bedrijfscultuur.
Bij INNOCEM LUXURY geloven we dat bedrijfscultuur niet alleen draait om werk, doelen en prestaties. Een sterk bedrijf wordt ook opgebouwd door: verbinding, waardering, teamwork, vertrouwen, gedeelde ervaringen en betekenisvolle momenten.
Samen traditionele feestdagen vieren, maakt het mogelijk voor mensen met verschillende achtergronden en uit verschillende generaties om verbinding te leggen met de cultuur om hen heen.
Voor een internationaal bedrijf met zetel in Xiamen is het ook een kans om een stukje van onze lokale cultuur te delen met klanten, partners en vrienden over de hele wereld. Onze Midherfstviering is daarom niet eenvoudigweg een intern bedrijfsgebeurtenis. Het is ook een klein raamwerk naar de Chinese cultuur en de Minnan-tradities.
Bij INNOCEM LUXURY is Xiamen niet alleen de locatie van ons bedrijf.
Het maakt deel uit van onze identiteit.
Het Midherfstfeest herinnert ons eraan dat, hoe druk het leven ook wordt, het altijd waardevol is om tijd te maken voor de mensen om ons heen.
Een ronde maan.
Een gezamenlijk maal.
Een kom met dobbelstenen.
Een tafel vol gelach.
Deze eenvoudige momenten kunnen blijvende herinneringen oproepen. Voor ons vertegenwoordigde het geluid van rollende dobbelstenen tijdens Bo Bing meer dan een traditioneel spel: het stond voor verbinding, goede wensen en de vreugde van samen zijn.
Terwijl we blijven samenwerken met klanten en partners over de hele wereld, zijn we dankbaar voor elk teamlid dat bijdraagt aan onze reis.
Moge de volle maan hereniging, geluk, gezondheid en succes brengen aan u en uw dierbaren.
Moge elke bijeenkomst vervuld zijn van gelach.
Moge elke nieuwe reis geluk brengen.
En misschien, als u ooit Xiamen bezoekt tijdens het Mid-Autumn Festival, krijgt u de kans om rond een tafel te zitten, zes dobbelstenen op te pakken en zelf de spanning van Bo Bing te ervaren.
„Bij INNOCEM LUXURY geloven we dat een sterke teamgeest niet alleen wordt opgebouwd door samenwerking, maar ook door gedeelde ervaringen, gelach en oprechte verbinding.”
EN
