Festivalul Lunii de Mijloc nu este doar o sărbătoare tradițională chineză. Este o sărbătoare a reuniunii, recunoștinței, dorințelor bune și a momentelor prețioase pe care le împărtășim cu oamenii din jurul nostru.
La INNOCEM LUXURY, cu sediul în Xiamen, provincia Fujian, sărbătorirea acestui an a Festivalului Lunii de Mijloc a oferit echipei noastre ocazia de a experimenta una dintre cele mai iubite tradiții ale sudului provinciei Fujian — Bo Bing, jocul tradițional de zaruri de la Festivalul Lunii de Mijloc. Cu râsete, premii festivale, o cină delicioasă și pahare ridicate în semn de sărbătoare, am petrecut împreună o seară memorabilă, descoperind în același timp o parte unică a culturii locale Minnan.
Festivalul Lunii de Mijloc, cunoscut și sub numele de Festivalul Lunii, are loc în ziua a 15-a a lunii a opta din calendarul lunar chinezesc. Este unul dintre cele mai importante festivaluri tradiționale din China și este strâns legat de reuniunea familială, admirarea lunii, recunoștință și dorințe bune.
Luna plină a fost tradițional asociată cu ideea de completitudine și reuniune. Deoarece cuvântul chinezesc pentru «rotund» este legat de noțiunea de «reuniune», acest festival a constituit întotdeauna o ocazie specială pentru familiile și prietenii care se adună împreună. Pentru mulți oameni, Festivalul Lunii de Toamnă înseamnă întoarcerea acasă, împărtășirea unei mese cu familia, degustarea prăjiturilor lunare și contemplarea împreună a Lunei pline. Astăzi, festivalul continuă să combine obișnuințele tradiționale cu cele moderne, adunând oamenii atât acasă, cât și la locul de muncă.
În diferite regiuni ale Chinei, Festivalul Lunii de Toamnă este sărbătorit în moduri variate. Unele tradiții sunt răspândite pe scară largă, în timp ce altele sunt specifice anumitor regiuni.
Mâncarea joacă un rol important în multe festivități chinezești, iar Festivalul Lunii de Toamnă nu face excepție.
Familiile pregătesc adesea o cină specială și se adună în jurul aceleiași mase. Dincolo de mâncare în sine, sensul constă în a fi împreună. Pentru persoanele care lucrează sau locuiesc departe de orașele lor natale, sărbătoarea reprezintă o oportunitate cu atât mai semnificativă de a reface legătura cu familia și prietenii.
Deși prăjiturile de lună și admirarea lunii sunt familiare pentru oamenii din întreaga țară, Bo Bing este o tradiție deosebit de distinctivă de la Sărbătoarea de la mijlocul toamnei în Xiamen și în regiunea mai largă Minnan a sudului Fujian.
Bo Bing, un termen chinezesc, este adesea tradus ca „Jocul de zaruri al prăjiturii de lună”.
Jocul tradițional se joacă cu șase zaruri și o bol. Participanții aruncă pe rând zarurile, iar combinații diferite determină niveluri diferite de premii.
Jocul are rădăcini puternice în cultura populară a regiunii Xiamen și a sudului provinciei Fujian. Resursele oficiale chineze de moștenire culturală imaterială descriu Bo Bing-ul de la Xiamen ca o tradiție populară care devenise deja răspândită în zonele Minnan și Xiamen încă din perioada târzie Ming și începutul dinastiei Qing.
Jocul are, de asemenea, o legătură fascinantă cu cultura tradițională chineză a examenelor. Categorii de premii precum Zhuangyuan (Zhuangyuan), care se refereau tradițional la candidatul cu cel mai înalt rang din examenele imperiale, îi conferă jocului un caracter cultural distinct.
Ideea de bază este simplă:
Aruncă zarurile → Verifică combinația → Câștigă un premiu → Continuă jocul și împarte bucuria. Șase zaruri sunt aruncate într-un bol, iar combinația obținută determină premiul corespunzător. Tradițional, niveluri diferite de premii erau asociate cu rezultate diferite, iar Zhuangyuan reprezenta premiul cel mai mare.
Dar Bo Bing nu este doar despre câștigare. Partea cea mai memorabilă este, de obicei, atmosfera din jurul mesei.
Toată lumea urmărește zarurile în timp ce cad. Cineva strigă de bucurie. Cineva râde. Cineva obține o combinație surprinzătoare. Și atunci când un jucător obține un rezultat deosebit de bun, întreaga masă poate deveni brusc entuziasmată. Această anticipare comună și aceste râsete sunt ceea ce face ca Bo Bing să fie o parte atât de specială a experienței de la Festivalul Lunii de Toamnă din Xiamen.
În acest an, echipa noastră de la INNOCEM LUXURY a adus această tradiție minnan în cadrul festivității companiei noastre.
În loc să organizăm doar o cină, ne-am adunat împreună pentru o rundă captivantă de Bo Bing. Toată lumea și-a luat rândul aruncând zarurile și așteptând cu nerăbdare rezultatele. Masa a fost plină de râsete, strigăte de bucurie, surprize și premii festive.
Unii colegi au avut norocul să câștige mai multe premii, în timp ce alții au continuat să rotească și să spere în următoarea lor șansă. În cele din urmă, partea cea mai valoroasă nu a fost însă premiile, ci experiența de a fi împreună.
După jocul captivant Bo Bing, echipa noastră s-a adunat în jurul mesei de cină pentru o minunată masă de Ziua Lunii de Toamnă. Am împărtășit mâncare, am vorbit despre viețile noastre, am râs împreună de rezultatele serii Bo Bing și am ridicat paharele împreună. Atmosfera a fost caldă și relaxată.
Pentru o companie, momente precum acestea oferă ocazia de a face o pauză de la munca zilnică și de a petrece pur și simplu timp împreună, ca colegi și prieteni. Semnificația tradițională a Zilei Lunii de Toamnă — reuniunea și unitatea — a devenit parte integrantă a culturii proprii a companiei.
La INNOCEM LUXURY, considerăm că cultura unei companii nu se referă doar la muncă, obiective și realizări. O companie puternică se construiește, de asemenea, prin: conexiune, apreciere, echipă, încredere, experiențe comune și momente cu sens.
Sărbătorirea împreună a festivalurilor tradiționale permite oamenilor din medii și generații diferite să se conecteze cu cultura din jurul lor.
Pentru o companie internațională cu sediul în Xiamen, aceasta reprezintă, de asemenea, o ocazie de a împărtăși o parte din cultura noastră locală cu clienții, partenerii și prietenii din întreaga lume. Astfel, sărbătoarea noastră de Festivalul Lunii de Toamnă nu este doar un eveniment intern al companiei. Este, de asemenea, o mică fereastră spre cultura chineză și tradițiile Minnan.
La INNOCEM LUXURY, Xiamen nu este doar locul în care își are sediul compania noastră.
Face parte din identitatea noastră.
Festivalul Lunii de Toamnă ne reamintește că, indiferent cât de agitată devine viața, întotdeauna există valoare în a aloca timp persoanelor din jurul nostru.
O lună rotundă.
O masă comună.
Un bol de zaruri.
O masă plină de râsete.
Aceste momente simple pot crea amintiri care durează o viață. Pentru noi, sunetul zarurilor rostogolindu-se în timpul jocului Bo Bing reprezenta mult mai mult decât un joc tradițional. Reprezenta legătura, urările bune și bucuria de a fi împreună.
Pe măsură ce continuăm să colaborăm cu clienți și parteneri din întreaga lume, suntem recunoscători față de fiecare membru al echipei noastre care contribuie la drumul nostru.
Fie ca luna plină să aducă reuniunea, fericirea, sănătatea și succesul vouă și celor dragi.
Fie ca fiecare întâlnire să fie plină de râsete.
Fie ca fiecare nouă călătorie să aducă noroc.
Și poate, dacă veți vizita vreodată Xiamen în timpul Festivalului Lunii de Toamnă, veți avea ocazia să vă așezați în jurul unei mese, să luați șase zaruri și să trăiți personal emoția jocului Bo Bing.
„La INNOCEM LUXURY credem că o echipă puternică se construiește nu doar prin colaborare, ci și prin experiențe comune, râsete și legături autentice.”
EN
