Glavna stranica- Što?Članci
Festival sredine jeseni više je od tradicionalnog kineskog praznika. To je slavlje ponovnog okupljanja, zahvalnosti, dobrih želja i dragocjenih trenutaka koje dijelimo s ljudima oko sebe.
U INNOCEM LUXURY, sa sjedištem u Xiamenu, provincija Fujian, ovogodišnja proslava sredine jeseni pružila je našem timu priliku da iskusi jednu od najomiljenijih tradicija južnog Fujiana - Bo Bing, tradicionalnu igru kockicama za sredinu jeseni. Uz smijeh, svečane nagrade, ukusnu večeru i čaše podignute u znak slavlja, proveli smo nezaboravnu večer zajedno doživljavajući jedinstveni dio lokalne kulture Minnana.
Festival sredine jeseni, također poznat kao Festival Mjeseca, pada 15. dana osmog mjeseca kineskog lunarnog kalendara. To je jedan od najvažnijih tradicionalnih kineskih festivala i usko je povezan s okupljanjem obitelji, cijenjenjem Mjeseca, zahvalnošću i dobrim željama.
Pun mjesec tradicionalno se povezuje s cjelovitošću i ponovnim ujedinjenjem. Budući da kineska riječ za "okruglo" dijeli vezu s idejom "ponovnog ujedinjenja", festival je dugo bio posebna prilika za okupljanje obitelji i prijatelja. Za mnoge ljude, Festival sredine jeseni znači povratak kući, dijeljenje obroka s obitelji, uživanje u mjesečevim kolačima i zajedničko gledanje punog mjeseca. Danas festival nastavlja kombinirati tradicionalne običaje s modernim proslavama, okupljajući ljude i kod kuće i na radnim mjestima.
U različitim regijama Kine, Festival sredine jeseni slavi se na razne načine. Neke tradicije su široko rasprostranjene, dok su druge jedinstvene za određene regije.
Hrana je važan dio mnogih kineskih festivala, a Festival sredine jeseni nije iznimka.
Obitelji često pripremaju posebnu večeru i okupljaju se oko istog stola. Osim same hrane, značenje leži u zajedničkom boravku. Za ljude koji rade ili žive daleko od svojih rodnih gradova, festival je posebno značajna prilika za ponovno povezivanje s obitelji i prijateljima.
Iako su mjesečevi kolači i uživanje u mjesecu poznati ljudima diljem Kine, Bo Bing je posebno prepoznatljiva tradicija sredine jeseni u Xiamenu i široj regiji Minnan u južnom Fujianu.
Bo Bing, koji se na kineskom piše 博饼, često se prevodi kao "Igra kockica s mjesečevim kolačem".
Tradicionalna igra se igra sa šest kockica i zdjelom. Sudionici se izmjenjuju u bacanju kockica, a različite kombinacije određuju različite razine nagrada.
Igra ima snažne korijene u narodnoj kulturi regije Xiamen i južni Fujian. Službeni kineski resursi nematerijalne kulturne baštine opisuju Xiamenov Bo Bing sredine jeseni kao narodni običaj koji je već postao popularan u područjima Minnana i Xiamena do kasnog razdoblja Ming i ranog razdoblja Qing.
Igra također ima fascinantnu vezu s tradicionalnom kineskom kulturom polaganja ispita. Nagradne kategorije poput Zhuangyuan (状元), koje se tradicionalno odnose na najviše rangiranog kandidata na carskom ispitu, daju igri prepoznatljiv kulturni karakter.
Osnovna ideja je jednostavna:
Baci kockicu → Provjeri kombinaciju → Osvoji nagradu → Nastavi igrati i dijeliti uzbuđenje. Šest kockica se baca u zdjelu, a kombinacija određuje odgovarajuću nagradu. Tradicionalno, različite razine nagrada bile su povezane s različitim rezultatima, pri čemu je Zhuangyuan predstavljao najveću nagradu.
Ali kod Bo Binga nije riječ samo o pobjedi. Najupečatljiviji dio je često atmosfera oko stola.
Svi gledaju kako kockice padaju. Netko navija. Netko se smije. Netko dobije iznenađujuću kombinaciju. A kada igrač dobije posebno dobar rezultat, cijeli stol može odjednom postati uzbuđen. To zajedničko iščekivanje i smijeh ono je što Bo Bing čini tako posebnim dijelom iskustva sredine jeseni u Xiamenu.
Ove godine, naš tim u INNOCEM LUXURYju unio je ovaj tradicionalni minneanski običaj u vlastitu proslavu tvrtke.
Umjesto jednostavne večere, okupili smo se na uzbudljivu rundu Bo Binga. Svi su se naizmjence bacali kockice i veselili se rezultatima. Stol je bio ispunjen smijehom, navijanjem, iznenađenjima i svečanim nagradama.
Neki su kolege imali sreće osvojiti nekoliko nagrada, dok su drugi nastavili kotrljati i nadati se sljedećoj prilici. Ali u konačnici, najvrjedniji dio nisu bile nagrade. Bilo je to iskustvo zajedničkog života.
Nakon uzbudljive igre Bo Bing, naš se tim okupio oko stola za večeru na divnom obroku u stilu sredine jeseni. Dijelili smo hranu, razgovarali o našim životima, smijali se večerašnjim rezultatima Bo Binga i zajedno podigli čaše. Atmosfera je bila topla i opuštena.
Za tvrtku, ovakvi trenuci pružaju priliku da se odmakne od svakodnevnog posla i jednostavno uživa u zajedničkom vremenu kao kolege i prijatelji. Tradicionalno značenje Festivala sredine jeseni - ponovno okupljanje i zajedništvo - postalo je dio kulture naše tvrtke.
U INNOCEM LUXURY vjerujemo da kultura tvrtke nije samo o radu, ciljevima i postignućima. Snažna tvrtka se gradi i kroz: povezanost, uvažavanje, timski rad, povjerenje, zajednička iskustva i značajne trenutke.
Zajedničko slavlje tradicionalnih festivala omogućuje ljudima iz različitih sredina i generacija da se povežu s kulturom oko sebe.
Za međunarodnu tvrtku sa sjedištem u Xiamenu, to je ujedno i prilika da podijelimo dio naše lokalne kulture s kupcima, partnerima i prijateljima diljem svijeta. Naša proslava sredine jeseni stoga nije samo interni događaj tvrtke. To je ujedno i mali prozor u kinesku kulturu i tradicije Minnana.
U INNOCEM LUXURY, Xiamen nije samo mjesto gdje se naša tvrtka nalazi.
To je dio našeg identiteta.
Festival sredine jeseni podsjeća nas da bez obzira koliko život postane užurban, uvijek je vrijedno odvojiti vrijeme za ljude oko nas.
Okrugli mjesec.
Zajednički obrok.
Zdjela kockica.
Stol pun smijeha.
Ovi jednostavni trenuci mogu stvoriti trajne uspomene. Za nas je zvuk bacanja kocke tijekom Bo Binga predstavljao više od tradicionalne igre. Predstavljao je povezanost, dobre želje i radost zajedničkog boravka.
Dok nastavljamo surađivati s kupcima i partnerima diljem svijeta, zahvalni smo svakom članu našeg tima koji doprinosi našem putovanju.
Neka puni mjesec donese ponovni susret, sreću, zdravlje i uspjeh vama i vašim voljenima.
Neka svako okupljanje bude ispunjeno smijehom.
Neka svako novo putovanje donese sreću.
A možda, ako ikada posjetite Xiamen tijekom Festivala sredine jeseni, imat ćete priliku sjesti za stol, uzeti šest kockica i sami doživjeti uzbuđenje Bo Binga.
„U INNOCEM LUXURY vjerujemo da se snažan tim ne gradi samo kroz suradnju, već i kroz zajednička iskustva, smijeh i istinsku povezanost.“
EN
