Das Mittherbstfest ist mehr als nur ein traditionelles chinesisches Fest. Es ist eine Feier der Wiedervereinigung, der Dankbarkeit, der guten Wünsche und der kostbaren Momente, die wir mit den Menschen um uns herum teilen.
Bei INNOCEM LUXURY mit Sitz in Xiamen, Provinz Fujian, bot die diesjährige Mittherbstfeier unserem Team die Gelegenheit, eine der beliebtesten Traditionen Süd-Fujians kennenzulernen: Bo Bing, das traditionelle Mittherbst-Würfelspiel. Mit Gelächter, festlichen Preisen, einem köstlichen Abendessen und erhobenen Gläsern verbrachten wir einen unvergesslichen Abend zusammen und erlebten zugleich einen besonderen Aspekt der lokalen Minnan-Kultur.
Das Mitherbstfest, auch Mondfest genannt, fällt auf den 15. Tag des achten Monats des chinesischen Mondkalenders. Es zählt zu den wichtigsten traditionellen Festen Chinas und steht eng in Verbindung mit Familienzusammenkunft, Mondbetrachtung, Dankbarkeit und guten Wünschen.
Der Vollmond ist traditionell mit Vollständigkeit und Wiedervereinigung verbunden. Da das chinesische Wort für „rund“ eine Verbindung zur Vorstellung der „Wiedervereinigung“ aufweist, ist das Fest seit jeher ein besonderer Anlass für Familien und Freunde, gemeinsam zusammenzukommen. Für viele Menschen bedeutet das Mittherbstfest, nach Hause zurückzukehren, eine Mahlzeit mit der Familie zu teilen, Mondkuchen zu genießen und gemeinsam den Vollmond zu betrachten. Heute verbindet das Fest weiterhin traditionelle Bräuche mit modernen Feierlichkeiten und bringt Menschen sowohl zu Hause als auch am Arbeitsplatz zusammen.
In verschiedenen Regionen Chinas wird das Mittherbstfest auf vielfältige Weise gefeiert. Einige Traditionen sind weit verbreitet, andere hingegen spezifisch für bestimmte Regionen.
Essen spielt bei vielen chinesischen Festen eine wichtige Rolle – das Mittherbstfest bildet hier keine Ausnahme.
Familien bereiten oft ein besonderes Abendessen zu und versammeln sich am selben Tisch. Über das Essen selbst hinaus liegt die Bedeutung darin, gemeinsam zu sein. Für Menschen, die weit weg von ihrer Heimatstadt arbeiten oder leben, ist das Fest eine besonders bedeutungsvolle Gelegenheit, wieder Kontakt mit Familie und Freunden aufzunehmen.
Mondkuchen und das Betrachten des Mondes sind Menschen in ganz China vertraut, doch Bo Bing ist eine besonders charakteristische Tradition zum Mittleren Herbstfest in Xiamen und der weiteren Minnan-Region im südlichen Fujian.
Bo Bing, ein chinesischer Begriff, wird oft als „Mondkuchen-Würfelspiel“ bezeichnet.
Das traditionelle Spiel wird mit sechs Würfeln und einer Schüssel gespielt. Die Teilnehmer werfen abwechselnd die Würfel, und verschiedene Kombinationen bestimmen unterschiedliche Preisstufen.
Das Spiel hat starke Wurzeln in der Volkskultur der Region Xiamen und des südlichen Fujian. Chinas offizielle Ressourcen zum immateriellen Kulturerbe beschreiben das mittelherbstliche Bo-Bing-Fest in Xiamen als einen Volksglauben, der bereits in der späten Ming- und frühen Qing-Zeit in den Gebieten Minnan und Xiamen verbreitet war.
Das Spiel weist zudem eine faszinierende Verbindung zur traditionellen chinesischen Prüfungskultur auf. Preiskategorien wie Zhuangyuan (der höchstrangige Kandidat der kaiserlichen Prüfung) verleihen dem Spiel ein eigenständiges kulturelles Gepräge.
Die Grundidee ist einfach:
Würfeln → Kombination prüfen → Preis gewinnen → Weiter spielen und die Spannung teilen. Sechs Würfel werden in eine Schale geworfen; die resultierende Kombination bestimmt den entsprechenden Preis. Traditionell waren unterschiedliche Preise verschiedenen Ergebnissen zugeordnet, wobei Zhuangyuan den höchsten Preis darstellte.
Doch Bo Bing geht nicht einfach nur ums Gewinnen. Der denkwürdigste Teil ist oft die Stimmung am Tisch.
Alle beobachten die Würfel beim Fallen. Jemand jubelt. Jemand lacht. Jemand erzielt eine überraschende Kombination. Und wenn ein Spieler ein besonders gutes Ergebnis erzielt, kann der ganze Tisch plötzlich in Aufregung geraten. Diese gemeinsame Spannung und dieses Lachen machen Bo Bing zu einem so besonderen Bestandteil der Mittherbst-Feier in Xiamen.
In diesem Jahr hat unser Team bei INNOCEM LUXURY diesen traditionellen Minnan-Brauch in unsere eigene Firmenfeier integriert.
Statt lediglich ein Abendessen zu veranstalten, versammelten wir uns zu einer spannenden Runde Bo Bing. Alle warfen nacheinander die Würfel und freuten sich auf die Ergebnisse. Der Tisch war erfüllt von Gelächter, Jubelrufen, Überraschungen und festlichen Preisen.
Einige Kollegen hatten das Glück, mehrere Preise zu gewinnen, während andere weiterwürfelten und auf ihre nächste Chance hofften. Doch letztlich war der wertvollste Teil nicht die Gewinne – sondern das Erlebnis, gemeinsam dabei zu sein.
Nach dem spannenden Bo-Bing-Spiel versammelte sich unser Team um den Esstisch zu einem wunderbaren Mittelherbst-Mahl. Wir teilten Speisen, erzählten von unserem Leben, lachten über die Bo-Bing-Ergebnisse des Abends und stießen gemeinsam an. Die Stimmung war warm und entspannt.
Für ein Unternehmen bieten solche Momente die Gelegenheit, sich vom Alltagsgeschäft zurückzuziehen und einfach Zeit miteinander als Kollegen und Freunde zu genießen. Die traditionelle Bedeutung des Mittelherbst-Festes – Wiedervereinigung und Zusammengehörigkeit – wurde so Teil unserer eigenen Unternehmenskultur.
Bei INNOCEM LUXURY glauben wir, dass Unternehmenskultur nicht nur Arbeit, Ziele und Erfolge bedeutet. Ein starkes Unternehmen entsteht auch durch: Verbundenheit, Wertschätzung, Teamarbeit, Vertrauen, gemeinsame Erlebnisse und bedeutungsvolle Momente.
Gemeinsames Feiern traditioneller Feste ermöglicht es Menschen unterschiedlicher Herkunft und Generationen, sich mit der Kultur um sie herum zu verbinden.
Für ein internationales Unternehmen mit Sitz in Xiamen ist dies zudem eine Gelegenheit, einen Teil unserer lokalen Kultur mit Kunden, Partnern und Freunden weltweit zu teilen. Unsere Mittherbst-Feier ist daher nicht bloß eine interne Firmenveranstaltung. Sie ist auch ein kleines Fenster zur chinesischen Kultur und zu den Traditionen der Minnan-Region.
Bei INNOCEM LUXURY ist Xiamen nicht nur der Standort unseres Unternehmens.
Es ist Teil unserer Identität.
Das Mittherbstfest erinnert uns daran, dass es unabhängig davon, wie hektisch das Leben wird, stets wertvoll ist, Zeit für die Menschen um uns herum zu nehmen.
Ein runder Mond.
Eine gemeinsame Mahlzeit.
Eine Schale mit Würfeln.
Ein Tisch voller Lachen.
Diese einfachen Momente können bleibende Erinnerungen schaffen. Für uns stand das Geräusch der rollenden Würfel beim Bo Bing-Spiel für mehr als nur ein traditionelles Spiel: Es stand für Verbundenheit, gute Wünsche und die Freude, gemeinsam zu sein.
Während wir weiterhin mit Kunden und Partnern weltweit zusammenarbeiten, sind wir jedem Mitglied unseres Teams dankbar, das zu unserer gemeinsamen Reise beiträgt.
Möge der volle Mond Ihnen und Ihren Lieben Vereinigung, Glück, Gesundheit und Erfolg bringen.
Möge jede Zusammenkunft voller Lachen sein.
Möge jede neue Reise Glück bringen.
Und vielleicht – falls Sie Xiamen einmal während des Mittherbstfests besuchen – haben Sie die Gelegenheit, sich an einen Tisch zu setzen, sechs Würfel aufzunehmen und selbst die Spannung des Bo Bing-Spiels zu erleben.
„Bei INNOCEM LUXURY glauben wir, dass ein starkes Team nicht nur durch Zusammenarbeit, sondern auch durch gemeinsame Erlebnisse, Lachen und echte Verbundenheit entsteht.“
EN
